何とかなるさ！

先日、お客さんがあった事は書きましたが、

それっきりになっていましたね

実は、香港からのお客さんで、外国人でした。


彼ら（ご夫婦）は、英語が堪能で、ご主人の方は英語の個人レッスンとかをされているので、

英語力には全く問題ありません。


が・・・・、しかし・・・・

迎える側の私たちは、超片言英語・・・。

しかも、単語を何とかつなぎ合わせる程度・・・・。





とは言っても、まあ、妹が付いていてくれるし、yes・no　が通じれば

何とかなるだろうと

いつものように、のんびり構えていたわけです♪





そんな中、せっかく外国からのお客さんが来ているなら、一緒に食事をしたい！

と言ってくれる友人がおりまして、数名を誘って、我が家で食事をすることになりました。




みんなが少しずつそろい始めた頃、妹がアイスクリームを買いに行く！といって

外出しました。


私は一瞬、「変な沈黙が続いたらイヤだなぁ〜」　と思ったのですが、

香港からの客人は、　とってもフレンドリー♪



私や、夫でも分かるように、簡単な単語と、簡単な構文で、色々話しかけてくれました。

そのうち、海外旅行の話になり・・・

一人が、「南アフリカに行ったことがある。」と言うと、




「おおーー！動物はいたか？たくさんいたか？何がいた？」

と、目をキラキラさせながら、立て続けに質問の嵐！


「え、え〜っとぉ・・・、象・・・エ、エレファントとぉ・・・ラ、ラァイオン！ア〜ンド・・・

　　・・・・イ、イ、インパラ！」




イ、インパラぁ！？


「あれ〜、インパラって英語でなんて言うんだろう？」と悩む友人・・・

「ヤンちゃん・・・インパラって分かる？」


・・・



そんな・・・分かるわけがない・・・。



仕方なく、

「ドゥ・ユー・ノウ・・・インパラ？」



みんなで、首をひねる・・・。

そのうち、友人が自分の頭の上に腕で角を作ってみせながら



「ドゥ・ユー・ノウ・・・インパラ？」



それから、夫が両腕で、インパラの走るしぐさを真似ながら・・・


「インパラ！インパラ！」



・・・




それぞれが、自分のイメージするインパラを演じてみせる



「インパラ！インパラ！・・・」と言いながら、角を生やしたり、走ってみたり・・・


なんとなく、鼻の下を伸ばしぎみにして・・・「インパラ！インパラ！」






・・・








そう・・・、まるで、ここは・・・


「ライオン・キング」　の世界！











サークル・オブ・ライフ
　が聞こえてくるような錯覚を覚えはじめた頃・・・





「オー、インパラ！deer！？」



ご主人の方が、自分の頭の上で、手のひらを広げて、鹿の角のようなものを作りながら

「deer！deer！」



･･･



うん、これでＯＫにしよう！と思ったものの、

インパラにこだわった人々の努力を無にしないためにも


「イエース！ディアーズグループ！」

などとインチキ臭い英語でそっと付け加えました。




後日談ですが、インパラって英語も同じなんですね！

もちろん、発音とかイントネーションとかは違うんでしょうけど・・・。







「インパラってなぁに？」


あらら・・・ポコちゃんったら、お耳もクチャクチャで、

まだ、ネムネムさんでしょ？





「うん。お水飲んだら、寝るわ！」


ランキングに登録しました。よかったらお願いします。